1
00:00:27,026 --> 00:00:30,488
Ο Forager είναι πολύ χαρούμενος
για να καλωσορίσουμε το Baby στην Κυψέλη μας.

2
00:00:30,572 --> 00:00:34,701
Ο Forager θα χάσει επίσης το Bio-Ship
πολύ, πάρα πολύ.

3
00:00:36,578 --> 00:00:39,456
Αλλά ο Forager είναι χαρούμενος που
Το Bio-Ship θα αποφοιτήσει

4
00:00:39,456 --> 00:00:42,584
σε ένα νέο στάδιο ζωής ανάπαυσης
και συνταξιοδότηση στον Άρη.

5
00:00:42,584 --> 00:00:45,462
Το Forager ξέρει
Η Bio-Ship ευχήθηκε τέτοια.

6
00:00:46,713 --> 00:00:48,590
Πώς είναι η Μέγκαν Μορς;

7
00:00:48,590 --> 00:00:52,635
Ε, υπάρχουν καλές μέρες
και κακές μέρες.

8
00:00:52,719 --> 00:00:55,013
Περισσότερο κακό παρά καλό,
για να είμαι ειλικρινής,

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,849
αλλά είμαι απασχολημένος.

10
00:00:57,849 --> 00:01:00,101
Βοήθησα την Em'ree
μετακινηθείτε στον επάνω όροφο,

11
00:01:00,185 --> 00:01:03,062
και πιάσε δουλειά στο
την Πρωτοβουλία Erdel.

12
00:01:03,146 --> 00:01:07,233
Κλείνω κι εγώ
οι υποθέσεις του Κόνερ,

13
00:01:07,317 --> 00:01:09,986
και αυτό είναι πολύ οδυνηρό,

14
00:01:09,986 --> 00:01:15,116
αλλά οι συμπαίκτες μου
και οι Κεντ και οι φίλοι μου,

15
00:01:15,200 --> 00:01:17,285
όλοι ήταν τόσο υπέροχοι,

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,662
σταματώντας, προσφέροντας υποστήριξη,

17
00:01:19,746 --> 00:01:22,332
και έτσι, τόσες πολλές κατσαρόλες.

18
00:01:22,332 --> 00:01:25,460
Η Κυψέλη της Μέγκαν Μορς μπορεί να βοηθήσει
Η Μέγκαν Μορς παρασύρθηκε.

19
00:01:27,086 --> 00:01:30,840
Έχει δει η Μέγκαν Μορς
Γκάρφιλντ Λόγκαν;

20
00:01:30,924 --> 00:01:32,759
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο,

21
00:01:32,759 --> 00:01:34,761
και ήταν
το πρώτο άτομο που τηλεφώνησε
όταν επέστρεψα από τον M'arzz.

22
00:01:34,761 --> 00:01:38,014
Αλλά η Μέγκαν Μορς δεν το έχει κάνει
συναντήθηκες με τον Garfield Logan;

23
00:01:38,014 --> 00:01:41,017
Οχι ακόμη. φαντάζομαι
ήταν απασχολημένος με το Space Trek

24
00:01:41,017 --> 00:01:42,769
και The Outsiders και Perdita.

25
00:01:42,769 --> 00:01:46,439
Ο Γκάρφιλντ Λόγκαν έφυγε
Space Trek 3016.

26
00:01:46,523 --> 00:01:50,568
Ο Γκάρφιλντ Λόγκαν δεν πάει πια
σε αποστολές με τους Outsiders,

27
00:01:50,652 --> 00:01:54,656
και ο Garfield Logan έχει
χώρισαν με την Perdita Vladek.

28
00:01:54,656 --> 00:01:58,701
σκέφτεται ο τροφοδότης
Η Μέγκαν Μορς πρέπει να πάει να δει
Γκάρφιλντ Λόγκαν.

29
00:02:36,990 --> 00:02:38,908
Πρέπει να το κάνουμε αυτό;

30
00:02:40,326 --> 00:02:41,452
Είναι ταπεινωτικό.

31
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
Ζητούμε συγγνώμη,
Κύριε Αρίων,

32
00:02:43,246 --> 00:02:45,915
αλλά έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας
από τότε που αποκαλύφθηκες,

33
00:02:45,999 --> 00:02:48,209
και όλη την Ατλαντίδα
φώναζε το όνομά σου.

34
00:02:48,293 --> 00:02:51,588
Σίγουρα μπορείτε να δείτε
την ανάγκη να επιβεβαιώσουμε
την ταυτότητά σου.

35
00:02:51,588 --> 00:02:52,922
Αν είναι πιο εύκολο,

36
00:02:53,006 --> 00:02:55,925
Μπορώ απλά να πω στους ανθρώπους
Είπα ψέματα ότι είμαι ο Αρίων.

37
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
Δεν προσπαθούμε
κάνε τα πράγματα εύκολα.

38
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
Εμείς απλώς αναζητούμε την αλήθεια.

39
00:02:59,596 --> 00:03:02,599
Παρακαλώ, απλώς εκτελέστε
λίγη μαγεία για εμάς.

40
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
Οτιδήποτε θα γίνει.

41
00:03:05,768 --> 00:03:07,562
Ιδού ο Αρίων.

42
00:03:07,562 --> 00:03:10,607
ο μεγάλος Κύριος
και αποτυχία της Ατλαντίδας.

43
00:03:24,537 --> 00:03:25,538
Λοιπόν;

44
00:03:28,041 --> 00:03:30,960
Η δοκιμή δεν είναι οριστική,

45
00:03:31,044 --> 00:03:35,089
αλλά το μαγικό σου υπόλειμμα είναι
πράγματι, μοναδικό.

46
00:03:35,173 --> 00:03:37,634
Οι μαγείες σου είναι του
ένα παλαιότερο στέλεχος

47
00:03:37,634 --> 00:03:40,053
από οποιαδήποτε
έχουμε ξανασυναντήσει.

48
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
Οι αναγνώσεις μας συμφωνούν,

49
00:03:41,471 --> 00:03:44,265
και το DNA σου ταιριάζει
Τα δείγματα του Μπάτμαν

50
00:03:44,349 --> 00:03:46,100
και για τους δύο Βανδάλου
και η Cassandra Savage.

51
00:03:46,184 --> 00:03:48,770
Τότε, φαίνεται ότι έχουμε
τόση επιβεβαίωση

52
00:03:48,770 --> 00:03:50,688
της αθανασίας σου
όσο το δυνατόν.

53
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
Σύντομη από μια άμεση σύγκριση
στο DNA του Αρίωνα
από την αρχαία Ατλαντίδα.

54
00:03:54,317 --> 00:03:59,280
Φοβάμαι ότι δεν σκεφτήκαμε
για τη συλλογή δειγμάτων DNA
12000 χρόνια πριν.

55
00:03:59,364 --> 00:04:02,659
Εκτός αν τελικά το βρήκαμε
το θρυλικό σου στέμμα

56
00:04:02,659 --> 00:04:06,788
με σωζόμενους θύλακες τρίχας συνδεδεμένους.

57
00:04:06,788 --> 00:04:09,165
Οι προφητείες μας μιλούν για
το στέμμα σου.

58
00:04:09,165 --> 00:04:10,458
Ξέρεις πού είναι;

59
00:04:10,458 --> 00:04:12,919
Το στέμμα μου, όπως το βασίλειό μου,
χάθηκε

60
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
την ημέρα που βυθίστηκε η Ατλαντίδα,

61
00:04:14,504 --> 00:04:16,297
θαμμένος στην άμμο του χρόνου,

62
00:04:16,381 --> 00:04:19,509
και ενταφιάστηκε από
η ταφόπλακα
καλείς τον Xebel.

63
00:04:19,509 --> 00:04:22,303
Για αιώνες,
οι αρχαιολόγοι έψαξαν
για το στέμμα

64
00:04:22,387 --> 00:04:24,180
στα αρχαία ερείπια
κάτω από τον Xebel.

65
00:04:24,180 --> 00:04:27,183
Εκείνες οι ανασκαφές
μετά βίας κάτω από μια χιλιετία.

66
00:04:27,183 --> 00:04:30,979
Η Γη κατανάλωσε την Ατλαντίδα
12 φορές πριν από πολλά χρόνια.

67
00:04:32,188 --> 00:04:34,524
Ό,τι απομένει
από αυτά τα ερείπια,

68
00:04:34,524 --> 00:04:38,194
τα ερείπια μου,
είναι πιθανό να ξεπερνούν τις δυνατότητές σας.

69
00:04:54,460 --> 00:04:57,046
Μην μετακινείτε τα πόδια σας.
Κρατήστε το κεφάλι σας ίσιο
και πλάτη ίσια,

70
00:04:57,130 --> 00:04:59,048
μάτια επικεντρωμένα
το σημείο προσγείωσης σας.

71
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
Ω, το έχεις.
Το έχεις.

72
00:05:07,140 --> 00:05:09,475
Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.

73
00:05:09,559 --> 00:05:11,853
<i>Σήκω, σήκω
Ας τρελαθούμε</i>

74
00:05:11,853 --> 00:05:14,188
<i>Δοκιμάστε, δοκιμάστε ξανά
με ό,τι έχεις!</i>

75
00:05:14,272 --> 00:05:18,192
Εντάξει, εντάξει,
αυτό γερνάει.

76
00:05:18,276 --> 00:05:20,278
Δεν φτάνουμε πουθενά.

77
00:05:20,278 --> 00:05:23,781
Ξέρω ότι μπορείς
βρες το δρόμο σου πίσω σε μένα.

78
00:05:23,865 --> 00:05:26,242
Πιστεύω σε εσένα, Κόνερ.

79
00:05:26,242 --> 00:05:30,079
Θα το περάσουμε μαζί...

80
00:05:30,163 --> 00:05:31,414
σε αγαπώ.

81
00:05:33,583 --> 00:05:35,626
Σε αγαπώ, επίσης, M'gann.

82
00:05:35,710 --> 00:05:37,503
Δεν ξέρω τι θα έκανα
χωρίς εσένα.

83
00:05:41,049 --> 00:05:47,930
Αριώνας! Αριώνας!

84
00:05:52,060 --> 00:05:54,896
Κύριε Αρίων,
συγχωρέστε με αν κάνω υπέρβαση,

85
00:05:54,896 --> 00:06:00,151
αλλά έχεις κρυφτεί
στο ιερό εδώ
εδώ και εβδομάδες.

86
00:06:00,151 --> 00:06:03,946
Από κάτω υπάρχουν Ατλάντες
και από τις οκτώ πόλεις-κράτη.

87
00:06:04,030 --> 00:06:07,658
Δεν μπορούσες να πεις κάτι
να δώσει ελπίδα σε αυτούς τους ανθρώπους;

88
00:06:07,742 --> 00:06:09,577
Δεν το ήθελα ποτέ αυτό Χιώτη.

89
00:06:09,577 --> 00:06:14,040
Με σεβασμό, Κύριε μου,
τι άλλο να περιμένεις;

90
00:06:14,040 --> 00:06:17,418
Μόνος σου έσωσες
Ο Ποσειδώνης δύο φορές.

91
00:06:17,502 --> 00:06:19,462
Τόσα χρωστούσα στην Ατλαντίδα.

92
00:06:19,462 --> 00:06:23,591
Αν μπορούσα
φεύγω κρυφά απαρατήρητη,

93
00:06:23,591 --> 00:06:25,134
χωρίς να προκληθεί φασαρία...

94
00:06:26,761 --> 00:06:27,637
θα ήθελα.

95
00:06:27,637 --> 00:06:31,224
Αριώνας! Αριώνας!

96
00:06:31,224 --> 00:06:33,851
Ξεσηκώνουν
στο Xebel, στο όνομα του Arion.

97
00:06:33,935 --> 00:06:36,813
Ο βασιλιάς Νηρέας πρέπει να μαγειρεύει
στους δικούς του χυμούς.

98
00:06:36,813 --> 00:06:38,564
Πιστεύω ότι αυτό λέγεται ειρωνεία.

99
00:06:38,648 --> 00:06:41,150
Ο πατέρας ήταν
ενεργά αποξενώνοντας
τους πολίτες του

100
00:06:41,234 --> 00:06:44,028
από τον Ποσειδώνη και εσύ
για χρόνια.

101
00:06:44,112 --> 00:06:47,532
Ξαφνικά ξαφνιάζεται
Οι Ξεμπελιάνοι θέλουν νέα παραγγελία;

102
00:06:47,532 --> 00:06:50,785
Οι προσπάθειές του να παρασύρει τις μάζες
τώρα πέφτουν στα αυτιά

103
00:06:50,785 --> 00:06:52,286
που ακούνε μόνο την Προφητεία.

104
00:06:52,370 --> 00:06:54,705
Μια προφητεία που
απλώς θολώνει τα νερά.

105
00:06:54,789 --> 00:06:57,333
«Έλα ο ξένος
από το παρελθόν μας.

106
00:06:57,333 --> 00:07:00,920
Η απειλή της Τρίαινας,
ο Κόκκινος Θάνατος, ο Αληθινός Βασιλιάς».

107
00:07:00,920 --> 00:07:03,172
Όριν, ακόμη και πρέπει να ομολογήσω,

108
00:07:03,256 --> 00:07:04,507
αυτά τα στοιχεία της προφητείας

109
00:07:04,507 --> 00:07:06,717
αντηχούν με
Οι πρόσφατες πράξεις του Αρίωνα,

110
00:07:06,801 --> 00:07:09,345
και κατανοητό,
με όλη την Ατλαντίδα.

111
00:07:11,139 --> 00:07:13,015
Όπως μπορείτε να δείτε,
Καλντούραμ,

112
00:07:13,099 --> 00:07:16,269
αυτό είναι ένα λεπτό
και περίπλοκη κατάσταση.

113
00:07:16,269 --> 00:07:19,272
Πάρτε μια μυστική ομάδα στον Xebel
να ψάξει για το στέμμα του Αρίωνα.

114
00:07:19,272 --> 00:07:22,358
Η Σκοπιά παρουσίασε
μια βαθιά γεωγραφική σάρωση της περιοχής.

115
00:07:22,358 --> 00:07:25,444
Ανακάλυψε ένα απέραντο
υπόγειος ωκεανός τσέπης

116
00:07:25,528 --> 00:07:26,654
κάτω από τον πυθμένα του Xebel.

117
00:07:26,654 --> 00:07:28,030
Από τους Θεούς.

118
00:07:28,114 --> 00:07:30,658
Αυτό μπορεί να περιέχει
τα ερείπια της αρχαίας Ατλαντίδας,

119
00:07:30,658 --> 00:07:32,618
για την οποία μίλησε ο Αρίων.

120
00:07:32,702 --> 00:07:36,497
Βρείτε έναν τρόπο σε αυτό το υποθαλάσσιο
χωρίς να τραβήξει την προσοχή.

121
00:07:36,581 --> 00:07:38,249
Διατηρήστε τη σιωπή του ραδιοφώνου.

122
00:07:38,249 --> 00:07:41,043
Νέα αυτής της αναζήτησης
θα ενίσχυε μόνο την αναταραχή.

123
00:07:41,127 --> 00:07:42,670
Για χάρη όλης της Ατλαντίδας,

124
00:07:42,670 --> 00:07:46,090
πρέπει να αποδείξουμε ή να διαψεύσουμε
αυτή η Προφητεία.

125
00:07:46,174 --> 00:07:47,425
Φυσικά, Annax.

126
00:07:50,928 --> 00:07:53,931
Δεν μπορώ να πιστέψω
κάλεσες την Περδίτα.
Δεν είχες δικαίωμα.

127
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
Χάνεις το νόημα, Γαρ.

128
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
Η Περντίτα και εγώ είμαστε
και οι δύο ανησυχούν για σένα.

129
00:07:58,853 --> 00:08:02,190
Η αυτοθεραπεία μπορεί να βοηθήσει
μπλοκάρει τον πόνο σου
βραχυπρόθεσμα,

130
00:08:02,190 --> 00:08:03,900
αλλά, μακροπρόθεσμα,

131
00:08:03,900 --> 00:08:06,527
μπλοκάρει μόνο
τη διαδικασία επούλωσής σας.

132
00:08:06,611 --> 00:08:08,654
Δεν χρειάζομαι
τη διαδικασία επούλωσής σας.

133
00:08:08,738 --> 00:08:09,697
Μόνο λίγο ύπνο.

134
00:08:09,697 --> 00:08:10,907
Γαρ, παρακαλώ.

135
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
Μάθαμε στο M'arzz

136
00:08:12,200 --> 00:08:14,535
είχατε
υποκείμενο συναισθηματικό τραύμα

137
00:08:14,619 --> 00:08:16,120
έπρεπε να αντιμετωπίσεις.

138
00:08:16,204 --> 00:08:19,207
Παραισθήσεις για τον Brion
δεν ήρθε από το πουθενά.

139
00:08:19,207 --> 00:08:22,418
Φοβόσασταν να χάσετε
άλλο μέλος της οικογένειας.

140
00:08:22,418 --> 00:08:25,379
- Και αυτό ήταν πριν...
- Πριν πεθάνει ο Κόνερ;

141
00:08:26,380 --> 00:08:27,715
Δεν μπορείς καν να το πεις.

142
00:08:27,715 --> 00:08:29,759
Ίσως δεν είμαι εγώ αυτός
που χρειάζεται βοήθεια.

143
00:08:29,759 --> 00:08:31,552
Ίσως χρειάζομαι βοήθεια,

144
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
αλλά μιλάμε
για σένα τώρα.

145
00:08:33,471 --> 00:08:36,432
και το υποσχέθηκες
αναζητήστε συμβουλευτική
όταν επιστρέψατε στη Γη.

146
00:08:36,432 --> 00:08:39,685
Επειδή διαγνώστηκα από
κάποιος που υποδύεται σαν εσάς
στο μυαλό μου;

147
00:08:39,769 --> 00:08:40,978
Σαν να το εμπιστευτώ.

148
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Ακόμα δεν έχουμε ιδέα
ποιος ήταν.

149
00:08:42,647 --> 00:08:44,273
Για όσα ξέρουμε,
ήταν ο δολοφόνος του Κόνερ.

150
00:08:44,357 --> 00:08:48,110
Ωραία, αλλά τώρα λέω
υποφέρεις
από την κατάθλιψη,

151
00:08:48,194 --> 00:08:49,946
ίσως μετατραυματικό
διαταραχή στρες.

152
00:08:49,946 --> 00:08:51,697
Έχετε
όλα τα κλασικά συμπτώματα.

153
00:08:51,781 --> 00:08:52,990
Αφήστε με να μαντέψω.

154
00:08:53,074 --> 00:08:55,534
Αϋπνία, αυτοθεραπεία,

155
00:08:55,618 --> 00:08:57,578
απόσυρση από
κανονικές δραστηριότητες,

156
00:08:57,662 --> 00:08:58,996
διώχνοντας τους αγαπημένους μακριά;

157
00:08:59,080 --> 00:09:01,123
- Ναι, τα κάνεις όλα αυτά.
- Χωρίς πλάκα.

158
00:09:01,207 --> 00:09:02,708
Έχω πάει εδώ πριν, σωστά;

159
00:09:02,792 --> 00:09:05,836
Όταν πέθανε η μαμά, όταν πέθανε η Ρίτα,
Αρχηγός, αρνητική γυναίκα,

160
00:09:05,920 --> 00:09:07,630
Τούλα, Τζέισον, Τεντ, Γουόλι.

161
00:09:07,630 --> 00:09:09,173
Τα επέζησα από όλα.

162
00:09:09,257 --> 00:09:10,633
Ξέρω τις παγίδες,

163
00:09:10,633 --> 00:09:13,970
και ξέρω πώς να
το ξεπεράσω με τον δικό μου τρόπο.

164
00:09:15,680 --> 00:09:19,183
Είναι σαφώς διαφορετικό
αυτή τη φορά.

165
00:09:19,267 --> 00:09:21,477
Μην ξεχνάς, ήμουν εκεί, Γαρ,

166
00:09:21,477 --> 00:09:23,145
μέσα από όλα αυτά.

167
00:09:23,229 --> 00:09:25,940
Έχω δει πόσο δυνατός είσαι,

168
00:09:25,940 --> 00:09:30,111
αλλά όλοι έχουν
ένα οριακό σημείο,

169
00:09:30,111 --> 00:09:32,822
και έχεις ξεπεράσει τα δικά σου.

170
00:09:34,156 --> 00:09:35,992
Χρειάζεσαι βοήθεια.

171
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
Κανείς δεν ξέρει τι χρειάζομαι
καλύτερα από μένα,

172
00:09:39,120 --> 00:09:41,664
οπότε άσε με ήσυχο.

173
00:09:49,213 --> 00:09:52,675
Μήπως ο Kaldur'ahm
δεν καταλαβαίνω πόσο κοντά
ο ερχομός του μωρού μας είναι;

174
00:09:52,675 --> 00:09:55,177
Τι κι αν η μεγάλη μέρα έρθει νωρίς
και δεν εισαι εδω?

175
00:09:55,261 --> 00:09:57,722
είμαι σίγουρος
θα προτιμούσε να το ξανασκεφτεί

176
00:09:57,722 --> 00:09:59,849
παρά πρέπει να εξηγήσω
η απουσία σου

177
00:09:59,849 --> 00:10:02,351
στο παιδί μας που θα γεννηθεί σύντομα.

178
00:10:02,435 --> 00:10:05,187
Κοράλλι, Ροντάν, αγάπες μου,

179
00:10:05,271 --> 00:10:07,148
Είναι τιμή, όχι βάρος

180
00:10:07,148 --> 00:10:09,525
που με διάλεξε ο Καλντούρ
για αυτή την αποστολή.

181
00:10:13,195 --> 00:10:15,948
θα επιστρέψω
σε λίγες μέρες.

182
00:10:16,032 --> 00:10:19,618
Κάνε υπομονή,
μικρούλα.

183
00:10:19,702 --> 00:10:20,953
Εύκολο να το πεις.

184
00:10:21,037 --> 00:10:24,332
Θα σας ξαναδώ σύντομα,
γιατί;

185
00:10:24,332 --> 00:10:27,001
Δεν λέμε ποτέ αντίο.

186
00:10:28,961 --> 00:10:31,881
Είπες
θα έκανες ένα διάλειμμα
αφού αιχμαλωτίστηκε ο Ορμ.

187
00:10:31,881 --> 00:10:33,716
Λοιπόν, συνελήφθη πριν από εβδομάδες,

188
00:10:33,716 --> 00:10:35,259
και δεν έχεις επιβραδύνει.

189
00:10:35,343 --> 00:10:37,553
Ας πάρει κάποιος άλλος
αυτή την αποστολή.

190
00:10:37,553 --> 00:10:40,431
Δεν μπορώ. Ο Βασιλιάς έχει
μου το εμπιστεύτηκε.

191
00:10:40,431 --> 00:10:42,141
Σε κάθε περίπτωση, είμαι καλά.

192
00:10:42,141 --> 00:10:45,603
Όπως έρχεσαι
Ο La'gaan και εγώ,
θα το δεις.

193
00:10:45,603 --> 00:10:47,897
Στη μυστική αποστολή σας
για τον Βασιλιά;

194
00:10:50,399 --> 00:10:52,818
- Ναι.
- Μπορώ να έρθω;

195
00:10:52,902 --> 00:10:54,111
Λυπάμαι Δελφί.

196
00:10:54,195 --> 00:10:55,863
Έχετε
η εθελοντική εργασία σας εδώ,

197
00:10:55,863 --> 00:10:57,990
και δεν είσαι εκπαιδευμένος
για τέτοια πράγματα.

198
00:10:59,450 --> 00:11:01,410
Αν χρειάζεστε κάτι,
τηλεφώνησε στους γονείς μου.

199
00:11:01,494 --> 00:11:03,662
Τι γίνεται αν χρειάζεστε κάτι,
Καλντούραμ;

200
00:11:03,746 --> 00:11:05,790
Σας ευχαριστώ! Ακριβώς.

201
00:11:15,049 --> 00:11:16,759
Είναι μακρύς ο δρόμος για να πηδήξεις.

202
00:11:16,759 --> 00:11:18,677
Ερχομαι! Το άλμα είναι
εντελώς δικό σου πράγμα.

203
00:11:18,761 --> 00:11:20,513
Μπορείτε να το κάνετε αυτό
με τα μάτια κλειστά.

204
00:11:20,513 --> 00:11:22,473
Αλλά, σαν, μην κλείνεις
τα μάτια σου αληθινά,

205
00:11:22,473 --> 00:11:25,601
γιατί μπορεί να σου λείψει
και πέφτουν για πάντα
μέσα από μια τρομακτική άβυσσο.

206
00:11:25,601 --> 00:11:29,772
Μπορεί να μου λείψει πάντως.
Είναι μακρύς ο δρόμος για να πηδήξεις.

207
00:11:29,772 --> 00:11:32,900
Φίλε, θα τα καταφέρουμε.
Θα τα καταφέρουμε μαζί.

208
00:11:32,900 --> 00:11:34,318
Αλλά ποιο είναι το νόημα;

209
00:11:35,653 --> 00:11:39,240
-Κοιτάξτε μας.
- Εντάξει, σίγουρα. Είμαστε νεκροί.

210
00:11:39,240 --> 00:11:42,618
Φαντάσματα, φαντάσματα, πνεύματα, οτιδήποτε.

211
00:11:42,618 --> 00:11:45,955
Αλλά δεν νομίζω
είμαστε στον Παράδεισο ή στην Κόλαση.

212
00:11:45,955 --> 00:11:47,456
Είμαστε μέσα
κάποιου είδους Καθαρτήριο,

213
00:11:47,540 --> 00:11:49,375
λοιπόν, πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

214
00:11:49,375 --> 00:11:51,836
Ανεβείτε στο βουνό,
πηδήξτε το χάσμα,
περάσει το τεστ

215
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
και να αποδειχθούμε άξιοι.

216
00:11:53,421 --> 00:11:56,090
Ο μόνος τρόπος για να φτάσετε
ο τελικός μας προορισμός.

217
00:11:56,090 --> 00:11:59,468
Είναι μακρύς ο δρόμος
να πηδήξει.

218
00:11:59,552 --> 00:12:04,890
Πάντα είναι.
Όταν έχει σημασία,
πάντα θα είναι.

219
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε.

220
00:12:06,142 --> 00:12:08,018
Απλώς χρειαζόμαστε ένα τρέξιμο ξεκίνημα.

221
00:12:19,155 --> 00:12:20,531
Πίσω πάλι;

222
00:12:20,531 --> 00:12:22,158
Πόσες φορές μπορώ να σου πω

223
00:12:22,158 --> 00:12:25,161
δεν ξέρω
αυτό το λεγόμενο Αρίων;

224
00:12:25,161 --> 00:12:27,496
Δεν είμαι εδώ για να
μιλάμε για τον Αρίωνα.

225
00:12:27,580 --> 00:12:30,124
Είμαι εδώ για να μιλήσουμε
το παρελθόν.

226
00:12:30,124 --> 00:12:32,835
Το παρελθόν μας.
Πόσο πίσω πάει;

227
00:12:32,835 --> 00:12:35,212
Τι είσαι εσύ
φλυαρία για τώρα;

228
00:12:35,296 --> 00:12:36,672
Ο Vandal Savage σε γύρισε;

229
00:12:36,672 --> 00:12:38,841
ή με μισούσες
από τη στιγμή που γνωριστήκαμε;

230
00:12:38,841 --> 00:12:40,509
Όταν πρωτοήρθα στην Ατλαντίδα

231
00:12:40,593 --> 00:12:42,928
και η μητέρα μας προσπάθησε
κάνε μας οικογένεια,

232
00:12:43,012 --> 00:12:45,181
σχεδίαζες ήδη
εναντίον μου;

233
00:12:45,181 --> 00:12:49,518
Ω, σε παρακαλώ, Όριν. με είχες
σε αυτό το κελί για έξι χρόνια.

234
00:12:49,602 --> 00:12:52,855
Ήρθες να με επισκεφτείς
16 φορές.

235
00:12:52,855 --> 00:12:55,191
Δεν τα καλύψαμε όλα αυτά;

236
00:13:01,447 --> 00:13:03,365
Βρείτε DNA σε αυτό
και εκτελέστε δοκιμές.

237
00:13:03,449 --> 00:13:05,993
Θέλετε να κάνω δοκιμές
στον αδερφό σου;

238
00:13:05,993 --> 00:13:09,538
Θέλω να κάνω δοκιμές
για να δω αν είναι αδερφός μου.

239
00:13:09,622 --> 00:13:10,456
Τώρα πρέπει να πάω.

240
00:13:10,456 --> 00:13:12,333
Πάω; Δεν μπορείτε να πάτε τώρα.

241
00:13:12,333 --> 00:13:15,836
- Το βασίλειο...
- Αφήνω το βασίλειό μας στα ικανά χέρια σου.

242
00:13:26,639 --> 00:13:28,891
Ουφ, μααλ.

243
00:13:28,891 --> 00:13:31,143
Μόλις ανέβαινα
για να σε πάρει.

244
00:13:31,227 --> 00:13:34,563
Για την παρέμβαση.

245
00:13:35,648 --> 00:13:38,150
Εντάξει.
Ας το τελειώσουμε με αυτό.

246
00:13:38,234 --> 00:13:39,401
Ποιος είναι πρώτος;

247
00:13:39,485 --> 00:13:42,738
Α, <i>ερμάνο,</i>
μην είσαι έτσι.

248
00:13:42,738 --> 00:13:44,240
Δεν μπορούμε να είμαστε ψύχραιμοι εδώ;

249
00:13:44,240 --> 00:13:46,200
Ο τρόπος που φτιάξαμε τους Outsiders
cool με τον κόσμο.

250
00:13:46,200 --> 00:13:48,661
Ο κόσμος δεν ήταν κουλ
μαζί μας μετα
ενώπιον των Αουτσάιντερ.

251
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
- Μαζίσατε τους Outsiders.
- Ναι!

252
00:13:50,538 --> 00:13:51,872
Σύμπνοια.

253
00:13:51,956 --> 00:13:53,415
<i>Symbiose,</i> σωστά;
Σημείο κλειδί εδώ.

254
00:13:53,499 --> 00:13:55,668
Όπως, κοιτάξτε το Windfall,
ακόμα και το Livewire...

255
00:13:55,668 --> 00:13:59,171
Είναι με τους Outsiders τώρα
γιατί τους εμπνεύσατε.

256
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
Εμπνευσμένο, ναι!

257
00:14:00,673 --> 00:14:02,758
Ενέπνευσες τα meta παιδιά
σε όλο τον κόσμο.

258
00:14:02,758 --> 00:14:04,218
- Με το μεγάλο σου στόμα.
- Μεγάλο στόμα;

259
00:14:04,218 --> 00:14:06,929
- Η φωνή του. Η φωνή σου!
- Η φωνή σου!

260
00:14:06,929 --> 00:14:09,056
Το μοναδικό στο είδος του
Γκάρφιλντ Λόγκαν!

261
00:14:09,056 --> 00:14:10,224
Μας λείπεις φίλε.

262
00:14:10,224 --> 00:14:11,433
Εμείς απλά σε θέλουμε
για να πάρετε κάποια βοήθεια.

263
00:14:11,517 --> 00:14:13,310
Και σαν,
πόσο κακό θα ήταν αυτό;

264
00:14:13,394 --> 00:14:14,895
Όλοι χρειαζόμαστε
λίγη βοήθεια μερικές φορές.

265
00:14:14,979 --> 00:14:18,399
Έτσι μπορούμε όλοι να επιστρέψουμε
σε εμπνευσμένους ανθρώπους.

266
00:14:18,399 --> 00:14:19,733
<i>Συμβίωση.</i>

267
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
Ωραία ρουτίνα.

268
00:14:21,986 --> 00:14:23,862
Έχετε
το timing down τέλειο.

269
00:14:23,946 --> 00:14:26,282
Τώρα πάρε το στο δρόμο. Επόμενος.

270
00:14:26,282 --> 00:14:28,200
Δεν μπορείτε να μιλήσετε στα παιδιά μου
με αυτόν τον τρόπο.

271
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
Ειδικά επειδή είναι
τα παιδιά μας.

272
00:14:30,536 --> 00:14:33,831
ξέρω
εσύ ξέρεις καλύτερα,
γιατί με έμαθες καλύτερα,

273
00:14:33,831 --> 00:14:36,083
και ξέρω
έχετε ακόμα περισσότερα να διδάξετε.

274
00:14:38,085 --> 00:14:41,005
Γαρ, όταν πήγες στον Άρη,

275
00:14:41,005 --> 00:14:44,300
Νόμιζα ότι ήμουν
απλά συμπληρώνοντας ως αρχηγός.

276
00:14:44,300 --> 00:14:47,636
Λοιπόν, εντάξει, αν δεν θέλεις
οδηγήστε ξανά, δεν πειράζει,

277
00:14:47,720 --> 00:14:51,307
αλλά χρειάζομαι ακόμα τον φίλο μου
και μέντορας πίσω.

278
00:14:51,307 --> 00:14:54,143
Και αυτό δεν μπορεί να συμβεί
μέχρι να βοηθήσεις τον εαυτό σου.

279
00:14:55,060 --> 00:14:56,353
Ετσι;

280
00:14:56,437 --> 00:15:00,649
Λοιπόν, το θέμα του ηγέτη,
καταλάβετε το μόνοι σας.

281
00:15:00,733 --> 00:15:02,735
το έκανα. Επόμενος.

282
00:15:06,071 --> 00:15:09,575
Όπως και εσύ, έχω αντιταχθεί εδώ και καιρό
ο κανόνας του Όριν,

283
00:15:09,575 --> 00:15:12,661
αλλά μεταφέροντας την πίστη σας
σε αυτόν τον ψεύτικο μύθο...

284
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
- Ψεύτικος θρύλος;
- Βλασφημία!

285
00:15:14,455 --> 00:15:15,831
Ο Αρίων είναι
ο αληθινός βασιλιάς της Ατλαντίδας!

286
00:15:15,831 --> 00:15:18,250
- Παράδωσε τον θρόνο σου.
- Στον Αρίωνα!

287
00:15:18,334 --> 00:15:22,171
Κράτα τα πίσω. Διδάξτε τους το καθήκον.

288
00:15:22,171 --> 00:15:24,089
Το ρολόι του βασιλιά
θα μας φίμωσε!

289
00:15:24,173 --> 00:15:27,051
Ο Νηρέας θα
σιωπήστε μας.

290
00:15:27,051 --> 00:15:30,638
<i>Θα χρησιμοποιήσουμε
η αναταραχή στο Xebel
για να καλύψουμε τη διείσδυσή μας.</i>

291
00:15:30,638 --> 00:15:32,765
<i>Στη συνέχεια, ανά
η πληροφορία της Σκοπιάς,</i>

292
00:15:32,765 --> 00:15:35,559
<i>θα κάνουμε το δρόμο μας προς
ο Τάφος των Θρύλων.</i>

293
00:15:35,643 --> 00:15:37,645
<i>Είναι ιερός τόπος. Φυλακισμένος.</i>

294
00:15:37,645 --> 00:15:40,773
<i>Αλλά το ρολόι του Νηρέα θα είναι
τεντωμένο λεπτό
αντιμετωπίζοντας τα πλήθη.</i>

295
00:15:40,773 --> 00:15:43,192
<i>Θα πρέπει να μπορούμε
λειτουργεί χωρίς εντοπισμό.</i>

296
00:15:43,192 --> 00:15:45,361
Τα γένια του Ποσειδώνα!

297
00:15:45,361 --> 00:15:47,154
Γουάιντε, σου μοιάζει.

298
00:15:47,154 --> 00:15:50,783
Λοιπόν, κάποιοι από εμάς είναι
οι άμεσοι απόγονοι του
οι παλιοί ήρωες.

299
00:15:50,783 --> 00:15:54,620
Το έδαφος μεταξύ
Ο Xebel και το υποθαλάσσιο από κάτω
είναι το πιο λεπτό εδώ.

300
00:15:54,620 --> 00:15:56,163
Εδώ σκάβουμε.

301
00:16:01,794 --> 00:16:03,879
Δεν πρέπει ένας από εμάς
φυλάξεις για φρουρούς;

302
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
Καλύτερα να
ολοκληρώστε τη δουλειά γρήγορα.

303
00:16:12,763 --> 00:16:14,431
Αριώνας!

304
00:16:15,891 --> 00:16:17,518
Δεν είχες καμία επιθυμία
προκαλέσει ταραχή,

305
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
αλλά οι ταραχές έχουν αρχίσει.

306
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
Ο Xebel βρίσκεται σε χάος.

307
00:16:21,397 --> 00:16:23,190
Μόνο εσύ μπορείς να αποκαταστήσεις την ειρήνη.

308
00:16:23,190 --> 00:16:26,985
Όχι. Αυτά είναι θέματα
Οι σημερινοί ηγέτες της Ατλαντίδας.

309
00:16:27,069 --> 00:16:28,862
Κανείς δεν θα τους ακούσει.

310
00:16:28,946 --> 00:16:30,823
Οι ταραχές είναι στο όνομά σου.

311
00:16:30,823 --> 00:16:35,369
Τότε, θα το κάνω
συζητήστε με τον Xebel
ο Ύπατος Βασιλιάς.

312
00:16:35,369 --> 00:16:37,746
Ο Annax Orin έφυγε από το παλάτι.

313
00:16:37,830 --> 00:16:40,999
Κύριε Αρίων, ο απών βασιλιάς μας
άφησε παραγγελίες

314
00:16:41,083 --> 00:16:42,751
για να μείνεις εδώ,

315
00:16:42,835 --> 00:16:44,628
αλλά μπορώ να σε βγάλω κρυφά.

316
00:16:52,010 --> 00:16:54,888
Θα το κοιτάξεις αυτό;

317
00:16:54,972 --> 00:16:57,933
Ένα φτωχό χρυσόψαρο
έχει χάσει το δρόμο του.

318
00:16:57,933 --> 00:17:01,603
Ο φίλος σου Kaldur'ahm
ήταν εδώ πριν από ένα μήνα

319
00:17:01,687 --> 00:17:04,022
και δεν κατάφερε να βρει
ο αδερφός σου.

320
00:17:04,106 --> 00:17:06,734
Τίποτα για σένα
βρείτε και εδώ,

321
00:17:06,734 --> 00:17:08,152
εκτός από κόπο.

322
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Έχω κάποια εμπειρία
με κόπο.

323
00:17:10,696 --> 00:17:13,198
Ω, όχι πρόβλημα Ninth Tride.

324
00:17:13,282 --> 00:17:16,577
Η εξουσία σας
δεν σημαίνει τίποτα εδώ.

325
00:17:16,577 --> 00:17:20,080
Οι πιστοί μου υπήκοοι μπορεί να διαφωνούν.

326
00:17:23,208 --> 00:17:27,546
Αλήθεια, M'chiste,
δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα
από τους Lemon Sharks,

327
00:17:27,546 --> 00:17:29,214
σώσει τα δόντια τους.

328
00:17:33,260 --> 00:17:37,431
Danuuth... Πρέπει να μιλήσουμε.

329
00:17:38,640 --> 00:17:40,601
Συγγνώμη,
μόλις σε άκουσα να λες

330
00:17:40,601 --> 00:17:42,603
τα κατάλαβες όλα
μόνος σου;

331
00:17:42,603 --> 00:17:44,021
«Επειδή κανένας τρελός» τρόπος.

332
00:17:44,021 --> 00:17:47,024
Γαρ, δεν χρειάστηκε ποτέ
να καταλάβω τίποτα μόνος.

333
00:17:47,024 --> 00:17:49,443
Ήμουν εκεί
αφού έχασες τη μαμά σου.

334
00:17:49,443 --> 00:17:51,111
Ήταν κακό. Πραγματικά κακό.

335
00:17:51,195 --> 00:17:55,115
Αλλά έχεις βοήθεια. από εμένα,
από τη Ρίτα, από τη Μέγκαν.

336
00:17:55,199 --> 00:17:58,243
Και λόγω αυτού,
δεν έχασες ποτέ την αισιοδοξία σου,

337
00:17:58,327 --> 00:18:01,330
την επιθυμία σου να κάνεις σωστά,
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

338
00:18:01,330 --> 00:18:02,873
Όπως το πώς με βοήθησες.

339
00:18:02,873 --> 00:18:06,126
Δεν ήμουν παρά ένας εγκέφαλος
κολλημένος σε ένα τραχύ μεταλλικό βάζο.

340
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
Αλλά μου έδειξες

341
00:18:08,295 --> 00:18:11,840
το μόνο βάζο που με κρατάει πίσω
ήταν αυτός που έβαλα τον εαυτό μου.

342
00:18:11,924 --> 00:18:13,842
Με άφησες ελεύθερο.

343
00:18:13,926 --> 00:18:17,346
Και μετά το μικρό μας Doom Patrol
έπρεπε να πάει και να φτιάξει
η απόλυτη θυσία,

344
00:18:17,346 --> 00:18:19,890
γιατί αυτό είναι
εμείς οι ήρωες το κάνουμε, σωστά;

345
00:18:19,890 --> 00:18:23,477
Η Ρίτα, ο Αρχηγός, ο Βαλ... έφυγαν.
Το παιχνίδι τελείωσε.

346
00:18:23,477 --> 00:18:25,354
Μετά βρήκαν
το ψυγειο κεφάλι μου

347
00:18:25,354 --> 00:18:27,231
στον πάτο αυτού του ποταμού
και με ξύπνησε.

348
00:18:27,231 --> 00:18:30,359
Η μόνη μου σκέψη ήταν αυτή
Έπρεπε να είχα πεθάνει κι εγώ.

349
00:18:30,359 --> 00:18:32,861
Και πάλι, ήσουν εκεί.

350
00:18:32,945 --> 00:18:35,322
Με έπεισε αυτό
Η επιβίωσή μου ήταν δώρο.

351
00:18:35,322 --> 00:18:37,908
Το τελευταίο δώρο που θα μπορούσα να τους κάνω
αυτό έχει φύγει.

352
00:18:37,908 --> 00:18:41,286
Αυτός ο Garfield Logan
δεν θα τα είχε εγκαταλείψει ποτέ
τους φίλους του,

353
00:18:41,370 --> 00:18:44,373
την οικογένειά του ή τον κόσμο,
όπως κάνεις τώρα.

354
00:18:44,373 --> 00:18:46,125
Έτσι αν νομίζετε
Πάω να κάτσω αναπαυτικά

355
00:18:46,125 --> 00:18:48,418
και αφήστε σας
κλειδώστε τον εγκέφαλό σας μακριά

356
00:18:48,502 --> 00:18:50,045
σε αυτό το βάζο της Premiere Building,

357
00:18:50,045 --> 00:18:52,464
Λοιπόν, κατάλαβες
έρχεται κάτι άλλο, παιδί μου.

358
00:18:56,093 --> 00:18:59,429
Γύρισες από τους νεκρούς
να δώσει αυτή την ομιλία;

359
00:19:00,722 --> 00:19:01,723
Επόμενος.

360
00:19:03,767 --> 00:19:05,102
Περνάς καλά;

361
00:19:06,103 --> 00:19:07,521
Είναι εύκολο,

362
00:19:07,521 --> 00:19:11,275
σχεδόν διασκεδαστικό να απορριφθεί
όλους αυτούς τους ανθρώπους που σε αγαπούν.

363
00:19:11,275 --> 00:19:12,568
Πιο εύκολο και πιο διασκεδαστικό από

364
00:19:12,568 --> 00:19:15,070
ασχολείται ουσιαστικά με
τα προβλήματά σου,

365
00:19:15,070 --> 00:19:17,239
παρά στην πραγματικότητα
αντιμετωπίζοντας τη θλίψη σου.

366
00:19:17,239 --> 00:19:20,826
Αλλά δεν είσαι
ο μόνος που θρηνεί,

367
00:19:21,660 --> 00:19:23,245
ο μόνος που πονάει.

368
00:19:23,245 --> 00:19:27,583
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω
αν αποσυρθείτε από
όποιος νοιάζεσαι,

369
00:19:27,583 --> 00:19:28,834
συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

370
00:19:28,834 --> 00:19:31,086
Και δεν μπορείς να με βοηθήσεις.

371
00:19:31,086 --> 00:19:33,422
Και σε χρειάζομαι, Γαρ.

372
00:19:34,464 --> 00:19:36,091
Χρειάζομαι τον αδερφό μου.

373
00:19:38,760 --> 00:19:39,970
λυπάμαι.

374
00:19:41,430 --> 00:19:44,016
Δεν θέλω να με χρειάζονται.

375
00:19:44,016 --> 00:19:46,977
δεν αντέχω
χρειάζεται πια,

376
00:19:46,977 --> 00:19:49,354
οπότε σταμάτα να μου το λες
πώς να φτιάξω τον εαυτό μου.

377
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
Αυτό το κάνω με τον δικό μου τρόπο. Μόνος.

378
00:19:52,316 --> 00:19:53,317
Επόμενος.

379
00:19:53,317 --> 00:19:55,402
Ω, περίμενε, αυτοί είναι όλοι.

380
00:19:56,069 --> 00:19:57,654
Το τέλος.

381
00:19:57,738 --> 00:20:00,866
Ωραία, αλλά υπάρχει ένα
πράγμα που δεν μπορείς να κάνεις μόνος σου.

382
00:20:00,866 --> 00:20:04,661
Μαύρος Κεραυνός κατασκευασμένος
υποχρεωτικοί ετήσιοι έλεγχοι ψυχικής υγείας.

383
00:20:04,745 --> 00:20:06,288
Το δικό σας έχει καθυστέρηση.

384
00:20:06,288 --> 00:20:08,916
Έτσι, εκτός αν είστε προετοιμασμένοι
αποχωρήσει οριστικά από την ομάδα,

385
00:20:08,916 --> 00:20:10,959
η Justice League
και οι Εξωτερικοί,

386
00:20:11,043 --> 00:20:14,671
πρέπει να παρευρεθείτε
μία συνεδρία θεραπείας
με Μαύρο Καναρίνι.

387
00:20:25,474 --> 00:20:28,101
Εντάξει Κων-Ελ.
Στα πόδια σου.

388
00:20:28,185 --> 00:20:29,853
Ώρα να κάνετε το επόμενο άλμα σας.

389
00:20:29,937 --> 00:20:32,147
Εύκολο να το πεις.
Μπορείτε να πετάξετε.

390
00:20:33,065 --> 00:20:34,983
Άλλωστε σε τι χρησιμεύει;

391
00:20:35,067 --> 00:20:37,653
Έχω σχεδόν τελειώσει τους αστεροειδείς.

392
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
Δεν το κάνουν
οδηγεί οπουδήποτε ούτως ή άλλως.

393
00:20:40,781 --> 00:20:42,741
Ξέρω τι θα πεις.

394
00:20:42,741 --> 00:20:46,828
Μην τα παρατάς ποτέ. Υπάρχουν άνθρωποι
που με αγαπούν και με χρειάζονται.

395
00:20:46,912 --> 00:20:49,456
Απλά πρέπει
πιστεύω στον εαυτό μου
όπως κάνουν,

396
00:20:50,624 --> 00:20:52,250
αλλά είναι απελπιστικό.

397
00:20:54,878 --> 00:20:57,255
Έλα, Καλ,
δεν παίζεις δίκαια.

398
00:20:57,339 --> 00:20:59,508
Παρακαλώ, είμαι για το δίκαιο παιχνίδι.

399
00:20:59,508 --> 00:21:00,676
Ερχομαι. Θα πάω πρώτος.

400
00:21:00,676 --> 00:21:02,052
Καλ!

401
00:21:06,264 --> 00:21:07,724
Σταματήστε το. Στάση!

402
00:21:17,609 --> 00:21:18,860
Όχι.

403
00:21:34,209 --> 00:21:36,753
- Τι ήταν αυτό;
- Με αυτόν τον τρόπο. Εδώ πέρα.

404
00:21:39,339 --> 00:21:42,342
- Πολύ κοντά.
- Αναγνωρίζω αυτή την επίδειξη φωτός.

405
00:21:42,426 --> 00:21:45,929
Γιατί τα light show είναι
εντελώς δικό μου.

406
00:21:46,013 --> 00:21:49,224
Δελφοί,
θα θέλατε να συμμετάσχετε
η αποστολή μας;

407
00:21:49,224 --> 00:21:52,060
Μμ, πιστεύω ότι το έχω ήδη.

408
00:22:00,110 --> 00:22:04,448
Εκπληκτική επιτυχία. Ξέραμε
το κεφάλι εκεί ψηλά
είχε σώμα εδώ κάτω;

409
00:22:06,491 --> 00:22:08,410
Καταρρέω!

410
00:22:08,410 --> 00:22:09,536
Πήγαινε, πήγαινε!

411
00:22:11,997 --> 00:22:13,498
Kaldur, το τρυπάνι σου.

412
00:22:13,582 --> 00:22:15,333
Θωρακίστε τον εαυτό σας!

413
00:22:20,338 --> 00:22:22,299
Τροποποιημένο.

414
00:22:23,800 --> 00:22:25,927
- Καλντούρ...
- Είμαι καλά, Γουάιντε.

415
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
Λοιπόν, δεν υπάρχει επιστροφή τότε;

416
00:22:28,430 --> 00:22:31,183
Όχι. Όχι επιστροφή.

417
00:22:31,183 --> 00:22:33,268
Μπορούμε να σκάψουμε το δρόμο μας
όταν είναι έτοιμο.

418
00:22:33,268 --> 00:22:35,562
Αλλά έχουμε
μια αποστολή προς ολοκλήρωση
για τον βασιλιά μας.

419
00:22:44,029 --> 00:22:45,781
Είναι όπως φοβόμουν, Μέρα.

420
00:22:45,781 --> 00:22:47,574
Ο Ορμ
αυτή τη στιγμή στη φυλακή μας,

421
00:22:47,574 --> 00:22:51,495
μίλησε για τις 16 επισκέψεις μας μαζί
κατά την προηγούμενη φυλάκισή του.

422
00:22:52,537 --> 00:22:55,040
<i>Επισκέψεις που δεν έγιναν ποτέ.</i>

423
00:22:55,040 --> 00:22:58,126
<i>Πήγα στη φυλακή
16 φορές,</i>

424
00:22:58,210 --> 00:23:02,130
<i>αλλά κάθε φορά,
Επέλεξα να φύγω
χωρίς να τον βλέπω.</i>

425
00:23:02,214 --> 00:23:04,257
Ένα γεγονός που αυτός ο Ορμ δεν γνώριζε.

426
00:23:04,341 --> 00:23:07,135
Βρήκα τα ίχνη του αδερφού μου
πρώην υπολοχαγός, Danuuth,

427
00:23:07,219 --> 00:23:09,721
<i>που επιβεβαίωσε τις υποψίες μου.</i>

428
00:23:09,805 --> 00:23:11,473
<i>Πριν καταλάβουμε αυτό το Orm,</i>

429
00:23:11,473 --> 00:23:13,100
<i>Ο Danuuth πέρασε ένα μήνα μαζί του.</i>

430
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
<i>Είπε τις αναμνήσεις του Ορμ
των γεγονότων</i>

431
00:23:15,060 --> 00:23:17,979
<i>μετά τον αληθινό Ocean Master
φυλακίστηκε,</i>

432
00:23:18,063 --> 00:23:20,107
<i>ήταν ασήμαντοι, στην καλύτερη περίπτωση.</i>

433
00:23:20,107 --> 00:23:22,943
Έτσι ο Danuuth πίστευε
αυτός ο Ορμ ήταν απατεώνας.

434
00:23:22,943 --> 00:23:25,237
Δεν αποτελεί έκπληξη, Annax.

435
00:23:25,237 --> 00:23:28,365
Αυτό το νέο Orm
είναι κλώνος του πρωτότυπου.

436
00:23:28,365 --> 00:23:30,075
Ήταν καλή δουλειά.

437
00:23:30,075 --> 00:23:32,160
Αν δεν ήμουν
ψάχνοντας το,
Δεν θα το είχα βρει.

438
00:23:32,244 --> 00:23:35,330
Γιατί όμως να κλωνοποιήσουμε τον Orm;
Πού είναι ο πραγματικός αδερφός σου;

439
00:23:35,330 --> 00:23:37,582
Και τι είναι δικό του
και το παιχνίδι του Φωτός;

440
00:23:37,666 --> 00:23:38,917
δεν είμαι σίγουρος,

441
00:23:38,917 --> 00:23:42,212
αλλά ακόμα υποψιάζομαι
τις ταυτόχρονες αφίξεις

442
00:23:42,212 --> 00:23:44,923
τόσο του κλώνου Ορμ
και ο σωτήρας της Προφητείας

443
00:23:44,923 --> 00:23:46,758
δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.

444
00:23:46,842 --> 00:23:49,845
Πρέπει να έχω
άλλη μια συνομιλία με τον Λόρδο Αρίων.

445
00:23:49,845 --> 00:23:51,763
Τότε έχουμε πρόβλημα.

446
00:23:51,847 --> 00:23:55,433
Ο Αρίων εξαφανίστηκε,
όπως και η Χιώτικη.

447
00:23:55,517 --> 00:23:59,563
Κανείς δεν τους είδε να φεύγουν,
και κανείς δεν ξέρει
όπου πήγαν.

448
00:24:04,776 --> 00:24:06,153
<i>When Forager
ανατρέχει στο ταξίδι του Forager</i>

449
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
<i>στο Class Valedictorian,</i>

450
00:24:07,696 --> 00:24:09,531
<i>Ο Forager βλέπει
Τα μεγαλύτερα μαθήματα του Forager</i>

451
00:24:09,531 --> 00:24:12,033
<i>προήλθε όχι μόνο από
Τα βιβλία και οι δάσκαλοι του Forager,</i>

452
00:24:12,117 --> 00:24:15,871
<i>αλλά και από
Η ταυτότητα του Forager ως Fred Bugg
με δύο Γ.</i>

453
00:24:15,871 --> 00:24:18,540
<i>Ο Forager ήταν κάποτε
απλά μια φοβισμένη προνύμφη,</i>

454
00:24:18,540 --> 00:24:21,877
<i>ψάχνοντας για φιλία
και ένα μέλλον μακριά από το σπίτι.</i>

455
00:24:21,877 --> 00:24:23,461
<i>Για να αναμειχθούν
μεταξύ των κηφήνων της Γης,</i>

456
00:24:23,545 --> 00:24:25,589
<i>Forager έγινε Fred Bugg
με δύο Γ.</i>

457
00:24:25,589 --> 00:24:29,718
<i>Τελικά, ο Forager ένιωσε
Ο Φρεντ Μπαγκ με δύο Γ
ήταν ψέμα,</i>

458
00:24:29,718 --> 00:24:32,637
<i>και ένα πρόβλημα,
αλλά τα προβλήματα μπορεί να είναι μαθήματα.</i>

459
00:24:32,721 --> 00:24:34,347
<i>Και αυτό το μάθημα δίδαξε τον Forager</i>

460
00:24:34,431 --> 00:24:35,891
<i>αυτός ο Fred Bugg με δύο Gs,</i>

461
00:24:35,891 --> 00:24:38,476
<i> ήταν στην πραγματικότητα
Το στάδιο της νύμφης του Forager,</i>

462
00:24:38,560 --> 00:24:40,896
<i>ετοιμάζει το Forager
να μεταμορφωθεί</i>

463
00:24:40,896 --> 00:24:42,898
<i>σε ένα νέο Bug με ένα G,</i>

464
00:24:42,898 --> 00:24:46,067
<i>ένας αληθινός Αουτσάιντερ,
περήφανα όρθιοι και έξω</i>

465
00:24:46,151 --> 00:24:48,195
<i>για όλα τα Forager's
Γη Κυψέλη!</i>

466
00:24:48,195 --> 00:24:50,363
<i>Λοιπόν, τώρα,
Ο τροφοδότης με ευγνωμοσύνη προτρέπει</i>

467
00:24:50,447 --> 00:24:53,575
<i>το Happy Harbor του
Κυψέλη Γυμνασίου
Τάξη αποφοίτησης</i>

468
00:24:53,575 --> 00:24:55,827
<i>να μάθουν από
Μάθημα τροφοδότη του Γς,</i>

469
00:24:55,911 --> 00:24:57,495
<i>και δύο και ένα.</i>

470
00:24:57,579 --> 00:25:00,207
<i>Σηκωθείτε, ξεχωρίστε, μεταμορφώστε</i>

471
00:25:00,207 --> 00:25:02,209
<i>και αναζητήστε τροφή για το μέλλον!</i>

472
00:25:08,632 --> 00:25:10,091
<i>Αποφοίτηση!</i>


